-
1 содержащийся в порядке
-
2 содержащийся в порядке
Универсальный русско-английский словарь > содержащийся в порядке
-
3 содержащийся в порядке
Универсальный русско-немецкий словарь > содержащийся в порядке
-
4 содержащийся в порядке
adjgener. bien entretenuDictionnaire russe-français universel > содержащийся в порядке
-
5 содержащийся в порядке
Русско-Английский новый экономический словарь > содержащийся в порядке
-
6 содержащийся в порядке
Русско-английский большой базовый словарь > содержащийся в порядке
-
7 хорошо обставленный и содержащийся в порядке дом
General subject: a well-appointed houseУниверсальный русско-английский словарь > хорошо обставленный и содержащийся в порядке дом
-
8 заключённый, содержащийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу
Универсальный русско-английский словарь > заключённый, содержащийся в тюрьме в порядке исполнения судебного решения по гражданскому делу
-
9 корабль, содержащийся в образцовом порядке
General subject: trim shipУниверсальный русско-английский словарь > корабль, содержащийся в образцовом порядке
-
10 аккуратный
Он о́чень аккура́тный, у него́ всё лежи́т на (своём) ме́сте. — Er ist órdnungsliebend [sehr órdentlich, sehr akkurát], álles hat bei ihm séinen Platz.
2) пунктуальный pünktlichОн аккура́тный челове́к и никогда́ не опа́здывает. — Er ist ein pünktlicher Mensch, er kommt nie zu spät.
3) содержащийся в порядке, в чистоте, выполненный тщательно órdentlich; без помарок órdentlich und sáuberУ него́ аккура́тный по́черк. — Er hat eine órdentliche [sáubere und déutliche] Schrift.
У него́ аккура́тные тетра́ди. — Séine Héfte sind órdentlich und sáuber.
-
11 приводить в порядок
1. adjustне волнуйся, всё в порядке — just relax, everything is OK
2. put rightпривел в порядок; приведенный в порядок — put in order
дела идут хорошо, всё в порядке — doing all right
приводить в порядок; исправлять — put in order
3. straighten outне в порядке, неисправный, испорченный — out of order
4. put in order«новый порядок» — New Order
5. put into shape6. set in order7. arrange8. brush up9. clean up10. do up11. fixв порядке, в хорошем состоянии — in good fix
12. settle13. tidy14. trimкорабль, содержащийся в образцовом порядке — trim ship
Русско-английский большой базовый словарь > приводить в порядок
-
12 обвиняемый
прил.( тж в значении сущ-го) ( в совершении преступления) accused;charged;defendant;( подозреваемый тж) suspect;alleged (supposed) offender;( по обвинительному акту) charged on indictment;indictee- обвиняемый по дознаниюобвиняемый по обвинительному акту — charged on indictment; indictee
обвиняемый совместно с другими лицами — co-accused; party to the charge
обвиняемый, отпущенный на свободу под залог — accused person out on bail; bailed defendant
обвиняемый, содержащийся под стражей — accused (person) in custody
личность \обвиняемыйого — identity of the accused
психическое состояние \обвиняемыйого — accused’s mental state
-
13 обвиняемый
прич( тж в значении существительного) ( в совершении преступления) accused; charged; defendant; ( подозреваемый тж) suspect; alleged (supposed) offender; ( по обвинительному акту) charged on indictment; indicteeпризнание обвиняемым вины — ( по договору с прокуратурой в обмен на менее строгое наказание) plea bargain (bargaining)
обвиняемый в уклонении от уплаты налогов — accused of (charged with, indicted / under indictment for) tax avoidance (dodging, evasion)
- обвиняемый в судебном порядкеобвиняемый, отпущенный на свободу под залог — accused person out on bail; bailed defendant
- обвиняемый по дознанию
- обвиняемый по обвинительному акту
- обвиняемый совместно с другими лицами
- обвиняемый, содержащийся под стражей -
14 приведенный в порядок
Русско-английский большой базовый словарь > приведенный в порядок
-
15 таблица для расчета посадки корабля
корабль, содержащийся в образцовом порядке — trim ship
Русско-английский военно-политический словарь > таблица для расчета посадки корабля
См. также в других словарях:
содержащийся в порядке — прил., кол во синонимов: 3 • обихоженный (5) • прибранный (10) • содержащийся … Словарь синонимов
содержащийся в чистоте — прил., кол во синонимов: 2 • обихоженный (5) • содержащийся в порядке (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
содержащийся в надлежащем порядке — прил., кол во синонимов: 2 • упорядоченный (20) • хорошо устроенный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обихоженный — выхоленный, ухоженный, холеный Словарь русских синонимов. обихоженный см. холеный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
аккура́тный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Соблюдающий порядок, точность. Сам же я всегда аккуратен, [прихожу] минута в минуту. Достоевский, Братья Карамазовы. Аккуратный Залкинд во второй раз вынес окурки они уже сыпались из пепельницы на скатерть. Ажаев, Далеко … Малый академический словарь
ПОРЯДЛИВЫЙ — ПОРЯДЛИВЫЙ, порядливая, порядливое; порядлив, порядлива, порядливо. Аккуратный, любящий порядок. Порядливый человек. || Аккуратный, содержащийся в порядке. В комнате порядливый вид. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Благоустроенный — прил. Содержащийся в порядке, оснащенный новейшим оборудованием и имеющий все условия и удобства, необходимые для жизни или работы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прибранный — прил. Содержащийся в порядке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибранный — чистый, убранный, спрятанный, припрятанный, ухоженный Словарь русских синонимов. прибранный прил., кол во синонимов: 10 • наряженный (29) • … Словарь синонимов
аккуратный — ая, ое; тен, тна 1) Соблюдающий во всем порядок, опрятный, чистоплотный. Аккуратный хозяин. Ребенок стал аккуратнее. Антонимы: неаккура/тный, неопря/тный 2) Содержащийся в порядке, выполненный тщательно и старательно. Аккуратная работа.… … Популярный словарь русского языка
аккуратный — ая, ое; тен, тна, тно. [лат. accuratus]. 1. Склонный к чистоте и порядку; чистоплотный, опрятный. А ая хозяйка. Мальчик подрос, стал аккуратнее. // Содержащийся в порядке; тщательно сделанный. А. домик. А ая причёска. А ая работа. 2.… … Энциклопедический словарь